Ausschreibung

Kultur 2000

Schwerpunktbereiche:

Für die Jahre 2002-20004 gilt ein sektoraler Ansatz, d.h. dass jeweils ein Bereich kultureller Tätigkeit im Vordergrund stehen wird. Im Jahr 2002 lag der Schwerpunkt im Bereich Bildende Kunst.

Bei der letztjährigen Ausschreibung (2003) bildeten die darstellenden Künste den Schwerpunktbereich (Theater, Tanz, Musik, Oper, Musiktheater, Straßentheater und Zirkus), dieses Jahr (2004) das Kulturerbe (bewegliches, architektonisches und immaterielles Kulturerbe (Kulturgeschichte), historische Archive und Bibliotheken, archäologisches und unter Wasser liegendes Kulturgut, Kulturstätten und Kulturlandschaften). Es werden jedoch auch einige Projekte aus der bildenden und darstellenden Kunst untestützt sowie der Bereich Buch, Lesen und Übersetzung.

Querschnittsthemen für die Jahre 2002-2004 sind:

• Zugang der Bürger zu Kultur und Bürgernähe
• Einsatz neuer Technologien bzw. Medien im kulturellen Schaffen
• Tradition und Innovation; Brückenschlag zwischen Vergangenheit und Zukunft

Förderung 2004:

• Es werden voraussichtlich rund 90 einjährige und ca. 15 mehrjährige europäische Kooperationsprojekte aus dem diesjährigen Schwerpunktbereich (Kulturerbe) gefördert.
  
  
• Danbeben werden zusätzlich ca. 10 einjährige und 1-2 mehrjährige Projekte aus dem Bereich bildende Kunst (Mobilität von Künstlern bzw. ihrer Werke oder Kreativität als Mittel sozialer Integration) sowie ca. 20 einjährige und 1-2 mehrjährige Projekte im Bereich darstellende Kunst (Theater, Tanz, Musik, Oper, Musiktheater, Sraßentheater und Zirkus) gefördert.
  
  
• Der Bereich Buch, Lesen und Übersetzung wird ebenfalls gefördert:
  
  --> Unterstützung von Übersetzungen (alle Projekte müssen 4-10 zu übersetzende Werke umfassen):
  Unterstützt werden ca. 50 Projekte von nicht vor 1950 verfassten literarischen Werken (Belletristik) europäischer Autoren. Vorrang erhalten Werke, die in den weniger weit verbreiteten europäischen Sprachen einschließlich der Regionalsprachen und der Sprachen der Beitrittsstaaten verfasst sind oder in sie übersetzt wurden. Zusätzlich werden ca. 20 Projekte zur Übersetzung von Werken der europäischen Geistes- und Sozialwissenschaften unterstützt.
  
  --> Unterstützung 1-jähriger Kooperationsprojekte im Bereich Leseförderung in Europa gefördert (ca. 7 Projekte)
  
  --> Unterstützung mehrjähriger Kooperationsprojekte im Bereich "Buch, Lesen und Übersetzung" (ca. 1-2)
  
  
  
• Gefördert werden auch bis zu 10 einjährige Kooperationsprojekte mit bislang am Programm nicht beteiligten außereuropäischen Drittländern.
  

Teilnehmende Länder:

• 15 EU-Mitgliedstaaten
• Norwegen, Island, Liechtenstein
• die 10 mittel- und osteuropäischen Beitrittsländer sowie voraussichtlich Malta und Zypern

Es gibt eine Partnersuchbörse im Internet: http://agora.mcu.es/pcc/index.htm und unter http://www.ne-mo.org/partner

Förderung von Mobilität im Bereich Kultur

• Eine sehr gute Internetdatenbank zu Mobilitätsfragen (Reisestipendien zur Anbahnung von grenzüberschreitenden Projekten oder die Teilnahme individueller darstellender Künstler an ausländischen Projekten oder Festivals) findet sich unter http://www.on-the-move.org.
  
  
• "S.T.E.P. beyond": der neue Europäische Mobilitätsfonds der Europäischen Kulturstiftung
  Künstler und Kulturschaffende, Kulturforscher, Kulturjournalisten und im kulturellen Kontext tätige Übersetzer erhalten über diesen Fonds Reisekostenzuschüsse zur Anbahnung von europäischen Kooperationsprojekten. MerInformationen unter http://www.eurocult.org
  
  
• Roberto Cimetta Fonds für die Mobilität von darstellenden Künstlern im Mittelmeerraum
  Es können bis 23.06.2003 individuelle Reisestipendien für darstellende Künstler beantragt werden: http://www.ietm.org